В немецком языке нет единого способа обозначения долготы гласных на письме. В частности, долгота гласного может обозначаться буквой h (в этом случае h выступает только как знак долготы предшествующего гласного и не читается). Общего правила о том, в каких случаях следует писать h, не существует, но можно сформулировать некоторую закономерность, во многих случаях позволяющую определить, когда буква h будет употребляться, а когда — не будет. 

Даны немецкие слова с долгим первым (или единственным) гласным и их переводы на русский язык: 

Задание. Определите, пишется ли на месте пропуска в следующих немецких словах с долгим первым (или единственным) гласным буква h, если известно, что все эти слова, как и слова, приведённые выше, подчиняются указанной закономерности: 

Решение: 

Приведённые в условии слова можно разделить на группы следующим образом: 

I. Слова, где за корневым гласным следует шумный (= парный по глухости-звонкости) согласный: regen, Lob, Köper, Löwe, schwafeln, Laken, Kater — h не пишется. 

II. Слова, где за корневым гласным следует сонорный (= непарный по глухости-звонкости) согласный. Здесь выделяются 2 подгруппы: 
а) слово начинается с sch: Scham, Schwan, schonen, schmulen, Schnur — h не пишется 
б) слово начинается не с sch, т.е. с одиночной буквы согласного или с буквы гласного: Böhmen, Huhn, kahl, wühlen, nehmen, Ruhm, ähneln, dehnen, Sehne, hehlen — h пишется 

В условии h встречается только перед l, m и n,но поскольку r тоже является сонорным согласным, то hпишется и перед ним. 

Ответ: 

Комментарии 

В немецком языке есть три основных способа обозначения долгих гласных: 
1) одиночная гласная буква — перед одиночным согласным, не являющимся конечным в слове, этого достаточно, чтобы однозначно указать на долготу гласной; 
2) гласная буква + h; 
3) удвоенная гласная буква (редко; только a, e, o): Saal ‘зал’, Beet ‘грядка’, Moos ‘мох’. 

Особым образом обозначается [i:]: почти во всех исконных словах этот звук передаётся сочетанием ie; одиночное i, ih и ieh встречаются редко: Igel ‘ёж’, Lid ‘веко’ (но Lied ‘песня’), ihnen ‘им’, Vieh ‘скот’. 

h может употребляться только перед сонорным или перед (безударным) гласным: sehen ‘видеть’.Нарушения этого правила возникают вследствие действия морфологического принципа: sehen —dusiehst, ihrseht ‘видеть — ты видишь, вы видите’; nähen — Naht ‘шить — шов’, drehen — Draht ‘вертеть —проволока’, mähen — Mahd ‘жать, косить — сенокос’. 

Если перед гласным h употребляется почти всегда (искл.: säen ‘сеять’), то перед сонорным h может употребляться, но может и не употребляться, что широко используется для различения омонимов: mahlen ‘молоть’ — malen ‘рисовать’, lehren‘учить’ — leeren ‘опустошать’, wahr ‘истинный’ — war ‘я/он был’. 

Если слово начинается с двух согласных, определённости в употреблении h нет: stehlen ‘красть’, но stören‘мешать’. 

Можно сформулировать правило (уже не тенденцию, а именно правило, пусть и с некоторым количеством исключений!): когда непроизводное слово имеет долгий гласный, за которым следует одиночный сонорный, то в этом слове пишется h при условии, что перед гласной буквой стоит не более одной согласной буквы и что это слово не имеет омонимов. 

Некоторые исключения из этого правила объясняются исторически: например, слова Tal ‘долина’, Tür‘дверь’ до 1901 г. писались Thal, Thür и сейчас не имеют h, потому что они не удовлетворяли условию «не более одной согласной буквы».